Prevod od "da quando te" do Srpski


Kako koristiti "da quando te" u rečenicama:

Non mangio nulla da quando te ne sei andato.
Ništa nisam jela jer ste bili daleko.
Da quando te la intendi tanto coi poliziotti?
Otkad si ti u tako prijateljskim odnosima sa policijom?
Non è più Io stesso da quando te ne sei andato, Odo.
Nije isto otkad si otišao, Odo.
Non lo compro da quando te ne sei andato.
Ne kupujem ga otkako si otišao.
Da quando te la spassi con gloria alle mie spalle?
Zašto si imao skrivenu vezu sa Glorijom iza mojih leða.
Hai reso le cose molto difficili da quando te ne sei andata.
Mnogo si mu otežala svojim odlaskom.
Molte cose sono cambiate da quando te ne sei andato.
Puno toga se promijenilo od kada si otišao.
Abbiamo avuto non poche pressioni da quando te ne sei andato, scudi alzati, vestiti di pelle rinforzati.
Bilo smo pod pritiskom otkad si otišao. Staldno u gardu.
Da quando te ne importa degli ordini?
Od kad ti to brineš za naredjenja?
E' solo che... sono cambiate tante cose da quando te ne sei andata.
Puno toga se promjenilo otkad si otišla. Puno.
E' l'unico modello femminile di riferimento che ho da quando te la sei svignata.
Ona je jedini ženski uzor kog sam imala od kako si ti pobegla.
Ti giuro di si', stavo pensando che mi devi un "Ti amo" da quando te l'ho detto in corridoio, fuori dalla stanza dei tossici.
Taèno je, jesam. Mislio sam o tome kako mi duguješ jedno "Volim te" kada sam rekao onda u hodniku ispred narkomankine sobe.
Sai, gli omicidi irrisolti sono aumentati del 1000% da quando te ne sei andata.
Стопа нерешених убистава је скочила 1000% од твог одласка.
Ehi, guarda come sono tutti allegri da quando te ne sei andato.
Hej, vidi kako se dobro zabavljaju kada tebe nema.
Non ho dormito un'ora da quando te ne sei andato.
Nisam spavala ni sat, otkako si otišao.
Da quando te ne vai in giro saltando tra i palazzi?
Otkad hodaš okolo i skaèeš po zgradama?
A dire il vero non mi rado da quando te ne sei andata.
Ustvari, nisam se brijao od kad si otišla.
Da quando te l'ho detto... non mi hai piu' toccata.
Otkad sam ti rekla, nisi me dodirnuo.
Da quando te ne sei andata, ho vissuto con la mia tristezza.
Otkad si otišla, družim se sa samoæom.
Da quando te ne sei andato ho preso una certa mano con questa magia nera.
Dok si bio odsutan nauèila sam nešto o crnoj magiji.
beh, da quando te ne sei andato sento a stento il fascino del mistero.
...s tvojim odlaskom, manje osjeæam mistièno.
Non da quando te l'ho riparata.
Ne od kad sam je popravio.
Non è più lo stesso da quando te ne sei andato.
Nije isti od kada si otišao.
Beh, molte cose sono cambiate da quando te ne sei andato.
Mnogo toga se promenilo otkada si otišao.
Fin da quando te ne sei andato, ho sperato di poterti ridare questo.
Pošto nisi svratio ranije, skoknuo sam da ti dam ovo.
Da quando te ne vai da una discussione?
Od kada ti bježiš od razgovora?
La novità più grande da quando te ne sei andata è che la mamma non fa più la spesa da Acida Kelly.
Najveæa vest je da, otkako si otišla, mama više ne kupuje kod nesnosne Keli.
Ho cercato tutta la notte, ogni notte da quando te ne sei andata.
Tražila sam te po celu noæ. Svake noæi od kad si otišla.
La spiaggia è perfetta da quando te ne occupi tu.
Plaža izgleda savršeno otkad je ti sreðuješ.
Si', ho imparato molto da quando te ne sei andato.
Da, nauèio sam mnogo toga otkako si otišao.
Non so come spiegartelo, ma... da quando te ne sei andata le cose sono peggiorate.
Ја не знам како то да објасним, али. Откад си отишао, све је погоршала.
Da quando te ne sei andato ho pensato di chiamarti ogni giorno, Mulder. Fosse per me lavoreresti ancora quaggiù.
Ne proðe dan otkad si otišao, a da nisam poželeo da te zovem.
Da quando te ne frega del mecenate?
Otkad je tebe briga za pokrovitelja?
La verità è che da quando te ne sei andato facciamo solo una vita di merda!
Život nam je sranje od kada si otišao, Ðenaro.
Kattegat è cambiata, da quando... te ne sei andato.
Kategat se promenio u tvom odsustvu.
La mia vita è stata un casino da quando te ne sei andato.
Moj život je u rasulu od kada te nema.
0.69132685661316s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?